UNE FLEUR JOUANT A CACHE-CACHE – Score: 7/10
english version below
Décidément, la région des Lowlands a connu quelques fermetures de distilleries retentissantes, entre Littlemill, Rosebank et St Magdalene.
St Magdalene n’était pourtant pas une petite distillerie, produisant à sa grande époque pas moins d’un million de litres de whisky par an (plus ou moins la capacité de Ardbeg actuellement).
A contrario de sa petite soeur Rosebank, St Magdalene ne pourra pas renaître de ses cendres car le bâtiment à, depuis 1983 – année de sa fermeture – été convertie en logement.
C’est donc avec intérêt et concentration que je vais déguster ce jus devenu rare.
Comme beaucoup de whisky des Lowlands, c’est léger, printanier. Les notes de fleurs de jasmin et de verveine se combinent dans une texture plutôt aqueuse. Regrettablement, les saveurs sont plutôt evanescentes et ne sont que légèrement renforcée par quelques notes mentholées.
C’est bon mais trop brumeux pour réellement être un whisky de légende.
A FLOWER PLAYING HIDE AND SEEK – Score: 7/10
The Lowlands region has certainly seen some notable distillery closures, including Littlemill, Rosebank, and St Magdalene.
St Magdalene was not a small distillery, producing at its peak no less than one million liters of whisky per year (about the capacity of Ardbeg currently).
Unlike its little sister Rosebank, St Magdalene will not be able to rise from its ashes as the building has been converted into housing since its closure in 1983.
So, with interest and concentration, I will taste this rare juice.
Like many Lowland whiskies, it is light and spring-like. Notes of jasmine flowers and verbena combine in a rather watery texture. Unfortunately, the flavors are rather evanescent and are only slightly reinforced by some menthol notes.
It’s good but too hazy to truly be a legendary whisky.