Blog

english version below

WERTHER’S ORIGINAL A BOIRE – Score: 8,5/10

La distillerie Arran est décidément pourvoyeuse d’excellents malts à prix imbattables. Cette version embouteillée par l’allemand C&S Dram Collection est à ranger dans la catégorie des très bons crus.

Des trois distilleries fondées par des visionnaires dans les années 90, seule Arran (les deux autres étant Speyside – dont le choix de nom dénote déjà d’un problème stratégique – et Kininvie – fermée en 2010 juste avant le boom du whisky), à mes yeux, a su tirer son épingle du jeux.

Une production de qualité, un marketing judicieux sans être tapageur, une bonne balance entre la vente directe et indirecte (via les embouteilleurs) ont pu établir la renommée de cette distillerie.

Je suis curieux de goûter leurs vieux fûts qui, je n’en doute pas, sortiront un jour prochain.

Mais revenons à cette version qui, du nez au palais, marque sa consistance. Du caramel, du miel, des céréales. Là où l’on attendrait des fruits rouges et du tabac typiques des finish de sherry, on se retrouve plutôt avec des pommes, des poires (non pas de scoubidous) et une note finale de gingembre ou d’épices.

Un malt agréable à déguster de préférence en fin de repas, avec une jolie pâtisserie ou une bûche de Noël.

A DRINKABLE WERTHER’S ORIGINAL – Score: 8.5 / 10

The Arran distillery is definitely a supplier of excellent malts at unbeatable prices. This version bottled by the German C&S Dram Collection is classified in the category of very good ones.

Of the three distilleries founded by visionaries in the 90s, only Arran (the other two being Speyside – whose name choice already indicates a strategic problem – and Kininvie – closed in 2010 just before the whisky boom), for me, knew how to pull out of the game.

Quality production, judicious marketing without being flashy, a good balance between direct and indirect sales (via bottlers) have established the reputation of this distillery.

I am curious to taste their old casks which I have no doubt will be released sometime soon.

But let’s come back to this version which, from the nose to the palate, marks its consistency. Caramel, honey, cereals. Where you would expect red fruits and tobacco typical of sherry finishes, you end up with apples, pears and a final note of ginger or spices.

A pleasant malt to taste preferably at the end of a meal, with a nice pastry or a Christmas log.